ihminen hymyilee ja tervehtii ystavallisesti

Mitä Kuuluu Englanniksi: Miten Sanot Tervehdyksen

Mitä kuuluu englanniksi on “How are you?” – tämä ystävällinen tervehdys luo lämpimän ja aidon yhteyden keskusteluun!


”Mitä kuuluu?” sanotaan englanniksi yleisimmin kysymyksellä ”How are you?” tai hieman epämuodollisemmin ”How’s it going?”. Nämä ilmaisut toimivat yleisinä tervehdyksinä, joilla tiedustellaan toisen ihmisen vointia tai tilannetta arkipäiväisessä keskustelussa.

Tässä artikkelissa käymme läpi useita tapoja ilmaista tervehdys ja kysyä kuulumisia englanniksi eri tilanteissa. Tarkastelemme formaalimpia ja epäformaalimpia muotoja, annamme esimerkkejä oikeasta käytöstä sekä vinkkejä, miten voit vastata näihin kysymyksiin luontevasti. Opit myös, miten tervehtiä eri englanninkielisissä kulttuureissa ja millaiset ilmaukset ovat suosittuja eri maissa, kuten Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja Australiassa.

Yleisimmät tavat sanoa ”Mitä kuuluu?” englanniksi

  • How are you? – perinteinen ja kohtelias tapa kysyä, sopii melkein kaikkiin tilanteisiin.
  • How are you doing? – hieman rennompi versio, yleinen erityisesti Yhdysvalloissa.
  • How’s it going? – epämuodollinen ja ystävällinen ilmaisu, usein käytetty nuorten keskuudessa.
  • What’s up? – rento ja keskustelunavaaja, tarkoittaa suunnilleen ”Mitä uutta?” tai ”Mitä tapahtuu?”
  • How have you been? – käytetään yleensä, kun ei ole nähty pitkään aikaan.

Vastaaminen kysymykseen ”How are you?”

Kun joku kysyy sinulta ”How are you?”, voit vastata eri tavoin tilanteen mukaan. Tässä muutama esimerkki:

  1. I’m fine, thank you. And you? – perinteinen vastaus muodollisessa tilanteessa.
  2. Good, thanks! How about you? – rento ja ystävällinen vastaus.
  3. Not too bad, thanks. – hieman epämuodollisempi ja neutraali vastaus.
  4. Great, thanks for asking! – positiivinen ja energinen vastaus.

Vinkkejä tervehtimiseen englanniksi

  • Ota huomioon tilanteen muotoisuus: virallisissa tilanteissa kannattaa käyttää kohteliaampia muotoja kuten ”How are you?” tai ”How have you been?”.
  • Muista kulttuurieroja: esimerkiksi Yhdysvalloissa kysymys ”How are you?” on usein enemmän kohteliaisuuskysymys eikä välttämättä odota pitkää vastausta.
  • Käytä tervehdyksiä luontevasti: älä pelkää muokata ilmausta tilanteen mukaan, esimerkiksi ”What’s up?” sopii parhaiten ystävien kesken.

Tämän artikkelin seuraavissa osissa käsittelemme myös tervehdysten sanastoa ja fraaseja, niiden ääntämistä sekä tapoja, joilla voit tehdä englanninkielisestä keskustelustasi luonnollisemman ja sujuvamman.

Erilaiset Vastaukset ”Mitä Kuuluu” -kysymykseen Englanniksi

Kun joku kysyy sinulta “Mitä kuuluu?” englanniksi, eli “How are you?” tai “How’s it going?”, on olemassa lukuisia tapoja vastata tilanteen ja tunteiden mukaan. Tämä monipuolisuus tekee englanninkielisestä tervehdyksestä elävän ja dynaamisen.

Yleisiä ja kohteliaita vastauksia

  • “I’m fine, thank you.” – Tämä on klassinen ja kohtelias vastaus, joka sopii lähes kaikkiin virallisiin tilanteisiin.
  • “I’m good, thanks. And you?” – Hiukan rennompi, mutta silti ystävällinen vastaus, joka usein jatkuu kysymyksellä takaisin keskustelukumppanille.
  • “Doing well, thank you.” – Sopii myös viralliseen kontekstiin ja vaikuttaa positiiviselta.

Rennommat ja epämuodolliset vastaukset

  • “Not bad.” – Yleinen rento vastaus, joka ilmaisee, että menee ihan hyvin, muttei mitään erityisen hyvää.
  • “Pretty good.” – Positiivinen ja epämuodollinen ilmaisu, jolla kerrotaan, että asiat ovat melko hyvin.
  • “Could be better.” – Rehellinen vastaus, joka kertoo, että asiat eivät ole parhaimmillaan, mutta ei ole aivan huonosti.
  • “Same old, same old.” – Rento tapa sanoa, että elämä jatkuu tuttuun tapaan, ei mitään uutta.

Erikoisemmat ja tunnepitoisemmat vastaukset

  • “I’m fantastic, thanks for asking!” – Energinen ja positiivinen vastaus, joka tuo esiin hyvän fiiliksen.
  • “A bit tired, but hanging in there.” – Rehellinen ja hieman epävirallinen vastaus, joka ilmaisee väsymystä, mutta myös sitkeyttä.
  • “Couldn’t be better!” – Yltiöpositiivinen ilmaisu, joka korostaa, että kaikki on juuri nyt täydellistä.

Käyttötapaukset ja vinkit

Valitse vastaus aina tilanteen mukaan! Esimerkiksi työhaastattelussa tai virallisissa tilaisuuksissa kannattaa suosia kohteliaita ja neutraaleja vastauksia, kuten “I’m doing well, thank you.” Sen sijaan ystävien kanssa voi käyttää rennompia ja persoonallisempia vastauksia, kuten “Not bad, what about you?”

TilanneEsimerkki vastausTyyli
Virallinen / Työpaikka”I’m fine, thank you.”Kohtelias, neutraali
Ystävät / Kaveripiiri”Pretty good, how about you?”Rento, epävirallinen
Tunnetila avoin”A bit stressed, but managing.”Rehellinen, tunnepitoisempi

Muista, että englannissa “How are you?” -tervehdys on usein tapana, eikä aina odoteta yksityiskohtaista vastausta. Helppo ja lyhyt vastaus riittää usein, ellei keskustelu jatku syvemmälle. Tämä eroaa suomen kielen “Mitä kuuluu?” -kysymyksestä, joka usein odottaa hieman tarkempaa vastausta.

Usein kysytyillä kysymyksillä

Miten sanon ”Mitä kuuluu?” englanniksi?

Yleisin tapa sanoa ”Mitä kuuluu?” on ”How are you?” tai epämuodollisemmin ”How’s it going?”.

Voinko käyttää ”What’s up?” tervehtimiseen?

Kyllä, ”What’s up?” on rento ja epämuodollinen tapa kysyä kuulumisia ystäviltä.

Miten vastata, kun joku kysyy ”How are you?”?

Voit vastata esimerkiksi ”I’m fine, thanks. And you?” tai ”I’m good, thanks for asking.”.

Onko olemassa muita tervehdysfraaseja englanniksi?

Kyllä, esimerkiksi ”Hello”, ”Hi”, ”Hey” ja ”Good morning” ovat yleisiä tervehdyksiä.

Mikä on ero ”How are you?” ja ”How do you do?” välillä?

”How are you?” on yleinen kuulumisten kysymys, kun taas ”How do you do?” on muodollinen ja käytetään yleensä ensimmäisissä tapaamisissa.

Englanninkielinen tervehdysSuomenkielinen vastineKäyttötarkoitusMuodollisuusVastausvaihtoehtoja
How are you?Mitä kuuluu?Yleinen, arkipäiväinen kuulumisten kysyminenNeutraaliI’m fine, thanks. And you?
How’s it going?Miten menee?Epämuodollinen, ystävilleEpämuodollinenGood, you?
What’s up?Mitä kuuluu?Epämuodollinen, usein nuorten keskuudessaEpämuodollinenNot much, you?
Hello / Hi / HeyHeiYleinen tervehdys ilman kuulumisten kysymistäKaikki tasotEi vastausta vaadita
How do you do?Mitä kuuluu? (muodollinen)Ensimmäiset tapaamiset, muodollinenMuodollinenHow do you do?

Toivomme, että tästä oppaasta on sinulle apua englannin tervehdysten opettelussa! Jätäthän kommenttisi alle ja tutustu myös muihin verkkosivustomme artikkeleihin, jotka käsittelevät englannin kielen arkipäiväisiä fraaseja ja viestintätaitoja.

Kommentoi

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Scroll to Top